日本語化

スプレッドシート

日本語化スプレッドシート

翻訳作業は随時誰でも出来ます。特にイギリス英語に詳しい方はご協力をお願いします。
スプレッドシートにはフランス語/ドイツ語/スペイン語/ロシア語/中国語(簡体字)もあるので、
これらの言語経由での翻訳も可能です。


現在、日本語化は製作中です。
アップローダーhttps://ux.getuploader.com/TheEscapists2/ (外部サイトへ繋がります)

手順

上記のアップローダーからzipをダウンロードします。
解凍して出てきたファイルを該当のフォルダへ貼り付けて上書きします。
場所はインストールフォルダ(例:C:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\common\The Escapists 2\TheEscapists2_Data) のフォルダへ上書きすることで日本語になります。

注意

このファイルを使ったことによる損害等については一切の責任を負いかねます。

あらかじめバックアップをとっておくことをオススメします。
バックアップせずに、起動しなくなったり英語で起動したくなった場合、不具合が発生した場合は
整合性の確認を行って元のファイルをダウンロードしなおしてください。

アップデート等が入ると元々のファイルが上書きされてしまい英語になってしまいます。
なのでアップロードを待つか、各自で日本語化する必要があります。

UnityEXで日本語化

+  隣の+をクリックで展開

最新の10件を表示しています。 コメントページを参照

  • 翻訳作業自体は進んでますよね?後はアップロードしてもらうだけです!! -- 2018-03-10 (土) 08:37:29
  • 新しいのをあげました。いつの間にか内部に若干入っていた日本語を使いました。起動しかしてないので挙動がおかしい場合は整合性の確認などで元に戻してください。 -- 管理人? 2018-03-10 (土) 12:47:36
  • あげて頂いて感謝しています。が、クエストの品名、場所などが変数のままで意味不明になっています。対応願えないでしょうか? -- 2018-03-11 (日) 22:57:40
  • 色々やったんですが、どうしても変数が直せません。原因もよくわかりません。その他の表記がおかしくなっている所は一部修正できました。 -- 管理人? 2018-03-13 (火) 13:48:49
  • 変数のままになってしまうバグ(?)は変数の前後に半角スペース入れると解決しますよ -- 2018-03-17 (土) 14:56:38
    • 半角スペースは入ってるバージョンも入ってないバージョンも試してますが両方とも変数はそのまま表示されてしまいます… -- 2018-03-18 (日) 12:54:44
  • 1.1.5来てますけど上のロダにある1.1.4用じゃあ動きませんよね? -- 2018-03-31 (土) 17:12:49
  • うごかせない;; -- 2018-04-04 (水) 23:01:36
  • いつも日本語化ファイルをありがたく使用させていただいていたのですが、1.1.5のデータがまだ上がっていなかったので、製品に入っていた日本語を利用して日本語化したものを上げさせてもらいました。問題があれば消してください。なお、既に製品にかなり翻訳の進んだデータが入っていたので、正式に日本語対応をするのかもしれないですね。 -- 2018-04-06 (金) 23:48:53
    • ありがとうございました。いい感じで遊べてます。 -- 2018-04-07 (土) 17:59:18
  • 1.1.6が来ていたので、1.1.5同様製品に含まれている日本語を使って日本語化したデータを上げておきました。 -- 2018-05-10 (木) 23:21:03
    • GJです!ありがたく使わせてもらいます。 -- 2018-05-11 (金) 17:16:55
  • 謎のバージョンアップが来て動かなくなったので対応バージョンのデータを上げておきました -- 2018-06-16 (土) 00:51:49
お名前:

トップ   編集 凍結 差分 バックアップ 添付 複製 名前変更 リロード   新規 一覧 単語検索 最終更新   ヘルプ   最終更新のRSS
Last-modified: 2017-10-25 (水) 05:54:02 (242d)