日本語化
をテンプレートにして作成
[
トップ
] [
新規
|
一覧
|
単語検索
|
最終更新
|
ヘルプ
]
開始行:
*日本語化 [#b8db36d4]
**スプレッドシート [#o5b93703]
[[日本語化スプレッドシート:https://docs.google.com/spread...
翻訳作業は随時誰でも出来ます。特にイギリス英語に詳しい方...
スプレッドシートにはフランス語/ドイツ語/スペイン語/ロシア...
これらの言語経由での翻訳も可能です。~
----
現在、日本語化は製作中です。~
アップローダーhttps://ux.getuploader.com/TheEscapists2/ ...
アップローダー2https://ux.getuploader.com/Escapists2_2/ ...
**手順 [#wbbbf718]
上記のアップローダーからzipをダウンロードします。~
解凍して出てきたファイルを該当のフォルダへ貼り付けて上書...
場所はインストールフォルダ（例：C:\Program Files (x86)\St...
**注意1 [#uc5f3231]
このファイルを使ったことによる損害等については一切の責任...
あらかじめバックアップをとっておくことをオススメします。~
バックアップせずに、起動しなくなったり英語で起動したくな...
整合性の確認を行って元のファイルをダウンロードしなおして...
アップデート等が入ると元々のファイルが上書きされてしまい...
なのでアップロードを待つか、各自で日本語化する必要があり...
**注意2 [#t5103c33]
起動直後に以下のような現象が発生する場合は、日本語化ファ...
・クラッシュしてゲームが終了する~
・New Textと表示されてフリーズする~
もし最新の日本語化ファイルが待てない場合は、古いバージョ...
古いバージョンのダウンロード方法には、Steamコンソールを使...
検索すると出てくるはずです。~
*UnityEXで日本語化 [#g6ebb565]
#region(隣の+をクリックで展開)
アップデートが入る度にファイルが上書きされてしまいます。~
なるべくアップロードしますがｌ毎回こまめにアップロードで...
試していないのでわかりませんが、Unityで作られていれば、他...
まずUnityEXをダウンロードします。~
https://yadi.sk/d/m3vFWoQ3j62Cr~
右上に書いてあるDownloadをクリックしてDLします。~
ロシアのサイトなので、DLしたら念のためにウイルスチェック...
rarをDLしたら解凍して出てきたexeを起動します。~
#ref(Unityex.jpg,nolink,50%)
Steamのフォルダで作業するのはアレなので、Escapistsのゲー...
左上のボタン''Open archive Unity''から先程作業用フォルダ...
すると下の表部分にずらっとファイル名が並ぶので、右クリッ...
''「resources.assets」''が置いてあるフォルダに''Unity_Ass...
その中にある''Localization''の文字が入ったテキストファイ...
スプレッドシートから翻訳ファイルを使う際は、一度xlsxでDL...
それらのテキストファイルを編集し終えたら''Import all File...
完了してもメッセージは出てきません。緑のバーが一杯になっ...
完了したら''「resources.assets」''をEscapistsの該当フォル...
#endregion
----
#pcomment(./コメント,reply,10)
終了行:
*日本語化 [#b8db36d4]
**スプレッドシート [#o5b93703]
[[日本語化スプレッドシート:https://docs.google.com/spread...
翻訳作業は随時誰でも出来ます。特にイギリス英語に詳しい方...
スプレッドシートにはフランス語/ドイツ語/スペイン語/ロシア...
これらの言語経由での翻訳も可能です。~
----
現在、日本語化は製作中です。~
アップローダーhttps://ux.getuploader.com/TheEscapists2/ ...
アップローダー2https://ux.getuploader.com/Escapists2_2/ ...
**手順 [#wbbbf718]
上記のアップローダーからzipをダウンロードします。~
解凍して出てきたファイルを該当のフォルダへ貼り付けて上書...
場所はインストールフォルダ（例：C:\Program Files (x86)\St...
**注意1 [#uc5f3231]
このファイルを使ったことによる損害等については一切の責任...
あらかじめバックアップをとっておくことをオススメします。~
バックアップせずに、起動しなくなったり英語で起動したくな...
整合性の確認を行って元のファイルをダウンロードしなおして...
アップデート等が入ると元々のファイルが上書きされてしまい...
なのでアップロードを待つか、各自で日本語化する必要があり...
**注意2 [#t5103c33]
起動直後に以下のような現象が発生する場合は、日本語化ファ...
・クラッシュしてゲームが終了する~
・New Textと表示されてフリーズする~
もし最新の日本語化ファイルが待てない場合は、古いバージョ...
古いバージョンのダウンロード方法には、Steamコンソールを使...
検索すると出てくるはずです。~
*UnityEXで日本語化 [#g6ebb565]
#region(隣の+をクリックで展開)
アップデートが入る度にファイルが上書きされてしまいます。~
なるべくアップロードしますがｌ毎回こまめにアップロードで...
試していないのでわかりませんが、Unityで作られていれば、他...
まずUnityEXをダウンロードします。~
https://yadi.sk/d/m3vFWoQ3j62Cr~
右上に書いてあるDownloadをクリックしてDLします。~
ロシアのサイトなので、DLしたら念のためにウイルスチェック...
rarをDLしたら解凍して出てきたexeを起動します。~
#ref(Unityex.jpg,nolink,50%)
Steamのフォルダで作業するのはアレなので、Escapistsのゲー...
左上のボタン''Open archive Unity''から先程作業用フォルダ...
すると下の表部分にずらっとファイル名が並ぶので、右クリッ...
''「resources.assets」''が置いてあるフォルダに''Unity_Ass...
その中にある''Localization''の文字が入ったテキストファイ...
スプレッドシートから翻訳ファイルを使う際は、一度xlsxでDL...
それらのテキストファイルを編集し終えたら''Import all File...
完了してもメッセージは出てきません。緑のバーが一杯になっ...
完了したら''「resources.assets」''をEscapistsの該当フォル...
#endregion
----
#pcomment(./コメント,reply,10)
ページ名:
![[The Escapists 2攻略wiki]](image/pukiwiki.png "[The Escapists 2攻略wiki]")
